译文
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
泪尽(jin)而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
两岸猿声,还在(zai)耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇(shan)窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界(jie)的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五(wu)的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折(zhe)磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
博取功名全靠着好箭法。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
江边有八尺轻舟。撑着低低的三扇篷,独自享受长满蘋草的水边景色,镜湖本来就属于像我这样的闲适之人。又何必非要你“官家”赐与不可呢?
注释
(12)先主:先,先帝,主,刘备。屯:驻扎。
35.宏兹九德:弘扬这九种美德。九德,指忠、信、敬、刚、柔、和、固、贞、顺。
〔57〕缠头:用锦帛之类的财物送给歌舞妓女。
6、忽:突然。
29、干:盾牌。戈:古代用来刺杀的一种长柄兵器。干戈:指军事。
⑻寄:寄送,寄达。
娶于申:从申国娶妻。申,春秋时国名,姜姓,河南省南阳市北。
[2]鸦鸦:犹哑哑,象声词。即乌鸦的叫声。
⒑蜿:行走的样子。
(9)竟夕:整夜。