译文
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽(jin)。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
离家之仿只靠归梦排解(jie),关山塞外离忧萦绕心间,
曹将军画马出名已有三十载,人间又见古代真正神马“乘黄”。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么(me)得十分适宜。
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象(xiang)青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非(fei)常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动(dong)那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封(feng)(feng)官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
15.里正:唐制,每百户设一里正,负责管理户口。检查民事、催促赋役等。
挑:挑弄、引动。
⑹老:一作“去”。
③老更成:到了老年就更加成熟了。
⑴厌浥(yì yì益益):潮湿。行(háng),道路。
谓:对,告诉。
滞:停留。