译文
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
人的一生忧愁苦难是从识字开始的,因此,只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速,让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书,不想你也有这(zhe)个“毛病”,不知道哪年才能病愈?还说这里面有什么最大的快乐,非常称心合意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先生建造了醉墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样(yang)。看先生这个样子,我才领会到柳宗元说得不错:嗜好土(tu)炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界,用坏的笔(bi)堆在墙边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随手写来,也懒得去仔(zi)细推敲琢磨。为什么我的随口议论独(du)独被先生所容纳,就连只字片纸也会收藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我,我似乎还要好些。从今后,先生不用再像张芝那样临池苦学,池水尽黑了;那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
注释
邯郸:赵国都城,今河北邯郸市。晋鄙:魏国大将。荡阴:地名,今河南汤阴。
平明:天亮的时候。咸阳:秦都咸阳,在今陕西咸阳市东北。此借指唐都长安。
间;过了。
⒁不自聊:不能自行排遣,烦闷无聊。
59、辄:常常,总是。
(201)昧死——不怕犯死罪。
①汴水:源于河南,东南流入安徽宿县、泗县,与泗水合流,入淮河。
⑸山枕:即檀枕。因其形如“凹”,故称“山枕”。欹(qī):靠着。