译文
直到家家户户都生活得富足,
车(che)旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
如今我故地重游,访问(wen)她原来的邻里和(he)同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮(yin),到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝的
是友人从京城给我寄了诗来。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
虽然住在城市里,
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头(tou)。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去(qu)年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
注释
阳关:语出《阳关三叠》,是唐宋时的送别曲。王维《送元二使安西》诗:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一怀酒,西出阳关无故人。”后据此诗谱成《阳关三叠》,为送别之曲。此处泛指离歌。
43.敷:伸展,借指花朵开放。
先皇巡朔方:指唐肃宗在灵武、凤翔时期。《晋书·郑冲传》:“翼亮先皇。至德元载,肃宗即位于灵武,下制曰:‘朕治兵朔方,须安兆姓之心,勉顺群臣之请。’赵曰:‘朔方乃灵武邻郡。’”
②单于庭:是单于会见各部首领及祭祀之处。单于,匈奴君主的名号。
⑷雕鞍:精雕的马鞍。
四国:指齐、卫、晋、鲁。