译文
魂魄归来吧!
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听(ting)听琵琶。但我不像宋代的(de)某些(xie)高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
陆机是否还能听见华亭别(bie)墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
今年(nian)梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
(孟子)说:“您最想要的东西是什么,(我)可以听听吗?”
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
阖庐有(you)功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情(qing)怀了。
注释
(21)箕子:商纣王的叔父,封于箕(今山西太谷东北)。因谏纣王而被囚禁。武王克殷,才得到释放。
⑽生公:晋末高僧竺道生的尊称。相传生公曾于苏州虎丘寺立石为徒,讲《涅盘经》。至微妙处,石皆点头。
(17)亟(qì):屡次。甚亟:次数甚多。
草草兴亡:是对中原沦陷和南宋危殆的命运而发的感慨。草草,草率。兴亡,偏义复词,指“亡”。
⑥翿(音道):歌舞所用道具,用五彩野鸡羽毛做成,扇形。
②祭公谋父周穆王的大臣,封于祭,故叫祭公。谋父是他的字。祭(zhài),父(fǔ)。