译文
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪(hao)情(qing)。
叹我听(ting)更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯(ya)。
一只猴子死后见到了阎王,(向阎王)要求投胎做人。阎王说:“既然你想做人,就需要将毛全部拔掉。”于是(阎王)就叫夜叉给猴子拔毛。刚刚才拔下了一根,猴子就忍不住痛得叫了起来。阎王笑道:“看你,连一根毛都舍不得拔,怎么做人呢?”
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
绵绵的江水有三千里长(chang),家书有十五行那么长。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
注释
①虚庭:空空的庭院。
⑵琼瑶:美玉,这里指雪。
(26)石戴古车辙:石上印着古代的车辙。
⑽楚筵(yán)辞醴(lǐ):汉代穆生仕楚元王刘交为中大夫。穆生不喜欢饮酒,元王置酒,常为穆生设醴。元王死,子戊嗣位,初常设醴以待。后忘设醴。穆生说:“醴酒不设,王之意怠。”遂称病谢去。这里是指李白在永王璘邀请他参加幕府时辞官不受赏之事。李白在《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》诗中说:“半夜水军来,寻阳满旌旃。空名适自误,迫胁上楼船。徒赐五百金,弃之若浮烟。辞官不受赏,翻谪夜郎天。”“梁狱”句:汉代邹阳事梁孝王,被谗毁下狱。邹阳在狱中上书梁孝王,力辩自己遭受冤屈。后获释,并成为梁孝王的上客。这里是指李白因永王璘事坐系浔阳后力辩己冤。
⑸消魂:魂魄离散,形容极度愁苦的状态。
12.臣:墨子的自我谦称(秦汉以前对一般人也可自称“臣”)。