译文
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西(xi)开始了征途,从(cong)京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
他们谎报军情,唐玄宗(zong)和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山(shan)起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很(hen)糟。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
有酒不饮怎对得天上明月?
宫衣的长短均合心意(yi),终身一世承载皇上的盛情。
我的心追逐南去的云远逝了,
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
今日又开了几朵呢?
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
见你书信倍(bei)感心伤,面对美食不能下咽。
注释
(7)晁:晁错。董:董仲舒。均为西汉时思想家。
弹指:《翻译名义集》:《僧祗》云:(二十瞬为一弹指。)此状寂寥抑郁之态。弹击手指,以表示各种感情。一声句:意谓弹指一算离别日久,竟辜负了美好的春光,遂孤寂无聊,实在无语可述。弹指:指极短暂的时间。
134、操之:指坚守节操。
[8]汉坛旌(jīng)节:暗用刘邦筑坛拜韩信为大将事。
②大孤小孤:指大孤山、小孤山。两山屹立江中,遥遥相对。大孤山在今江西九江东南鄱阳湖中,一峰独峙;小孤山在今江西彭泽县北、安徽宿松县东南的江水中。
(9)有树环焉,有泉悬焉:环:环绕。焉:在那里。兼指代词。悬:自高处而下。有树环绕在潭上,有泉水从高处流入潭里。
63.祢处士:东汉末名士祢衡。《文选》卷十三祢衡《鹦鹉赋序》述祢衡为黄祖太子射作《鹦鹉赋》事。