译文
石榴花如火(huo)地开着，似乎正在笑话我，我只好自我解嘲道：其实，陶渊明既使不喝酒，也一样仰慕屈原卓然不群的(de)清醒。今天(tian)，我虽无法凭(ping)吊屈原，我也一样仰慕他。
我独自一人登上高楼遥望帝京，这是鸟儿也要飞上半年的路程。
圣明的朝代大概没有错事，规谏皇帝的奏章日见稀微。
门前是你离家时徘徊的足迹，渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚，不好清扫，树叶飘落，秋天早早来到。
小寒时节，勉强吃一点饭，靠着乌几，席地而坐，乌几已经破旧，缝了很多遍了，头上戴着褐色的帽子。春来水涨，江河浩漫，所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间；身体衰迈，老眼昏蒙，看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由，各得其所。站在潭州向北直看长安，像是在望天上的白云，有一万多里，蓦然生愁。
浓密的柳荫把河桥遮藏，黄莺在清静的古(gu)台旧苑中鸣啭，我曾多少次骑着骏马到此(ci)处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边，很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙，只顾与你共饮清觞，共剪灯花，那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处，青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步(bu)，两舟相并，我与你荡漾于城南横塘。
高山绝顶来人稀少，苍松在林中犹如鹤立鸡群。
丙辰年的中秋节，高兴地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，写了这首词，同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的？我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿，何年何月。我想要乘御清风回到天上，又恐怕在美玉砌成的楼宇，受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影，哪像是在人间。
子孙们在战场上尽都殉难，兵荒马乱又何需老命苟全。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬，一半随着江风飘去，一半飘入了云端。
闲步信足，不觉已到前院。彩楼已然搭好，和去年此时的一样：华丽的让人眩晕得手足无措。然而，时过境迁，佳人早已不在，茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧！相必此情此景，就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧！我的心生出还旋寂寞的藤，沿着彩楼蜿蜒，零零落落，缠缠绕绕，纠纠结结。当(dang)年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊(a)！我的侍从……！不关今日将如何忙乱，也一定要牢记我的叮咛，千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊！
春天的景象还没装点到城郊，
同看明月都该伤心落泪，一夜思乡心情五地相同。
岁月匆匆就将到头啊，恐怕我的寿命也难长久。
宿云如落鹏之翼，残月如开于蚌中之珠。
注释
参差：原指长短不齐的样子。这里形容稻田水光闪烁，明暗不定。
[莫惊鸥鹭]用“鸥鹭忘机”的典故。
行人：指即将远行的友人。
6.六国扰：指秦末复起之齐、楚、燕、韩，赵、魏。
⑦无意：不想，没有心思。自己不想费尽心思去争芳斗艳。
14.彼：那。
（9）刑：同“型”，典型，典范。寡妻：嫡妻。
①诉衷情：唐教坊曲名。因毛文锡词句有“桃花流水漾纵横”，又名《桃花水》；因顾夐本词，又名《怨孤衾》。