译文
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了(liao)整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明(ming),朦朦胧胧,幽幽的,淡(dan)淡的。在我这高楼上,突然不(bu)知道从何(he)处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
您在战场上像李广那样身先士卒,在谋划方略上和霍去病一样,虽不学孙子、吴起的兵法,也能措置得宜,曲尽其妙。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下(xia)的戌边人,仍旧和家人团聚二堂(tang)的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
尾声:
自己坐在空空的大堂里回忆往(wang)昔(xi),以茶代酒,喝着聊着。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
注释
孰:谁。后歌:死后的歌颂。
⑼东方朔:字曼倩,西汉平原厌次(今山东惠民县)人。汉武帝时为太中大夫,为人诙谐滑稽,善辞赋。后来关于他的传说很多。他曾说:“古人隐居于深山,我却认为宫殿中也可以隐居。”这里是以东方朔自喻。
20.爱:吝啬
⑴念奴娇:词牌名,因全词共一百字,又称百字令。
⑺幽居:隐居,不出仕。见过:谦辞。犹来访。
消魂:心怀沮丧得好象丢了魂似的。形容非常悲伤或愁苦。
⑻谢朓诗:“逶迤带绿水,迢递起朱搂。”
⑴《春兴》武元衡 古诗:春游的兴致。唐皇甫冉《奉和对山僧》:“远心驰北阙,《春兴》武元衡 古诗寄东山。”