译文
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火(huo)闪闪便是瓜洲。
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
翠绿的树(shu)林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
伫立漫长的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风(feng)在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间(jian)出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
有(you)着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
虽然被泥土掩埋不能发挥作用,但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以(yi)回京。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
功名富贵只(zhi)向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
注释
大臣书:《汉书·东方朔传》载,汉武帝即位,征求天下才士,东方朔便上书自荐,自称可以当“天子大臣”。陈子昂在光宅元年(684年)以布衣身份,诣阙进上《谏灵驾入京书》和《谏政理书》,可谓上了“大臣书”。
18.梁家:指东汉外戚梁冀家。梁冀为汉顺帝梁皇后兄,以豪奢著名,曾在洛阳大兴土木,建造第宅。
⑵渐(jiān)渐:形容麦芒是形状。《古乐府》卷九作“蔪(jiān)蔪”。
⑤阳子:即阳城。
(2)崤(xiáo):崤山,在河南洛宁县西北。
绝顶亭:在吴兴西北弁山峰顶。