译文
门外是(shi)一座秀丽挺拔(ba)的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
正值梅花似雪,飘(piao)沾衣襟的时候,和老朋(peng)友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲(qu)之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
连年流落他乡,最易伤情。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
人们都说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
荷花飘落,稀疏的梧桐开始坠下绿叶。庭院里,一场秋雨刚停(ting)歇。我说不出原因,一个人突然独自伤悲。又看见竹篱边的萤火虫在幽暗中飞来飞去,苔阶旁的蟋蟀叫声更令人断肠。我送别客人,重寻西去的水路,不知水上是否有人为你演奏一曲?最可惜的是把一片江山大好风景,却付给悲鸣的鸟儿。常常遗憾我们相识相知时间太短,而今在这落花时节,为何又要无奈地依依相别?清冷的洲渚烟水茫茫,船儿就要出发,友人的行舟已远,如一片轻叶。他的妻子一定在家中盼望着他,日日站在翠竹旁,任凭罗袜上染上清尘。等到丈夫归来后,夫妻二人幸福地团圆。双双下了珠帘,对着明月对饮到天明。
竹林外两三(san)枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
得(de)到杨八的信,知道您遭遇火灾,家里没有一点积蓄了。我开始听到很吃惊,接着感到怀疑,最后才非常高兴,本来我准备慰问您,现在却改变了,要向您道喜。由于相隔很远,信里的话又很简单,我不能彻底了解您家的情形,如果真是像大水冲过一样,干干净净的,完全没有了,我就更要因此向您道喜。
注释
(44)宠辱偕(xié)忘:荣耀和屈辱一并都忘了。偕:一起。宠:荣耀。辱:屈辱。
[2]无恙:古人常用的问候语。恙,病;忧。
③厢:厢房。
⑥故国:本意是“故都”,这里兼说“故宫”,连下高台。《武林旧事》卷三:“禁中例观潮于‘天开图画‘,高台下瞰,如在指掌。”
(4)图南:语出《庄子》,谓鹏背青天,下乘风脊,一凌霄汉,图度南冥。今用为表示事业发韧,具有雄心壮志。
6. 薨(hōng):周代,诸侯死了叫薨;后代有封爵的大官死了,也叫薨。
禾麻菽麦:这句的“禾”是专指一种谷,即今之小米。