译文
只因为怜惜这像(xiang)团扇的明月,一直不眠长(chang)吟到天色大亮。
汝阳王李琎饮酒三斗以后才去觐见天子。路上碰到装载酒曲的车,酒味引得口水直流,为自己没能封在水味如酒的酒泉郡而遗憾。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
我家的高(gao)楼就连着皇家的花(hua)园,我丈夫(fu)拿着长戟在皇宫里值班。
秋天到了,西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留之意。黄昏时,军中号角一吹,周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里,暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭。
王侯们的责备定当服从,
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔,飞落栖息灌木上,鸣叫婉转声清丽。
直到家家户户都生活得富足,
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开(kai)闭之时。
当初(chu),张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
注释
⑴穆陵关:古关隘名,又名木陵关,在今湖北麻城北。渔阳:唐代郡名,郡治在今天津市蓟县,当时属范阳节度使管辖。
(30)孤:古代王侯的自称。这里是刘备自称。
54.淫溢:雨下个不止的样子。
⑷登楼作赋:用王粲典故。
225.何令彻彼岐社:彻,毁。岐,地名,今陕西岐山县东北,周人曾在此立国。社,祭祀土地神的庙。王逸《章句》:“武王既诛纣,令坏邠(bīn)岐之社,言已受天命而有殷国,因徙以为天下之太社也。”
⑶初:初次。《晋书·庾亮传》:“乘秋夜往,共登南楼。”此借用其字。张镜《观象赋》:“尔乃纵目远览,傍通四维。”
⑩据唐圭璋《唐宋词简释》记载。
隽(jùn)俗:卓立世俗。