译文
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾(wu),一(yi)重重帘幕不知有多少层。豪华的车(che)马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来(lai)?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
长安东边,来了很多骆(luo)驼和车马。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉旨出征,全权征调天下的兵马。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
魂魄归来吧!
腾跃失势,无力高翔;
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
注释
(71)长生殿:在骊山华清宫内,天宝元年(742)造。按“七月”以下六句为作者虚拟之词。陈寅恪在《元白诗笺证稿·《长恨歌》白居易 古诗》中云:“长生殿七夕私誓之为后来增饰之物语,并非当时真确之事实”。“玄宗临幸温汤必在冬季、春初寒冷之时节。今详检两唐书玄宗记无一次于夏日炎暑时幸骊山。”而所谓长生殿者,亦非华清宫之长生殿,而是长安皇宫寝殿之习称。
过:甚至。正:通“政”,统治。
漫:随便。
⑺郎笑藕丝长:郎笑碗中的藕丝太长了。“藕丝长”:象征着人的情意长久。在古典诗词中,常用“藕”谐“偶”,以“丝”谐“思”。
青丝勒马:用青丝绳做马络头。古乐府《陌上桑》:“青丝系马尾,黄金络马头。”
①露华:露花。
淡墨:水墨画中将墨色分为四种,如,清墨、淡墨、浓墨、焦墨。这里是说那朵朵盛开的梅花,是用淡淡的墨迹点化成的。