译文
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁(chou),我天天在花前痛饮,让自己放任大醉(zui),不(bu)惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
起坐弹鸣琴(qin)。起床坐着弹琴。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
我痛饮美酒,心胸(xiong)开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗(dou)米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
春寒料峭时,皇上赐她到华清池沐浴,温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。
人们各有自己的爱(ai)好啊,我独爱好修饰习以为常(chang)。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
注释
梦魂:古人认为人有灵魂,在睡梦中可以离开肉体,称为梦魂。这两句的意思是:梧桐叶上滴落着三更的雨,惊跑了好梦没处找寻。
⑸速:招,致。狱:案件、官司。
⑻於(wū):叹词。昭:光明,显耀。
③画梁:雕花绘画的梁柱。
封书,写信,古代书信用封泥加印,故曰封书。
(169)盖藏——储蓄。
⑼蛩(音穷):蟋蟀也。
⑧与之俱:和它一起吹来。
⑸楚客:指屈原,一说指远游的旅人。