译文
孤鸿号(hao)外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
歌声歇,玉杯(bei)空,酒(jiu)兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
王恒秉承王季美德,哪里得到其兄的牛羊?
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
肌肉丰满骨骼纤细,舞姿和谐令人神怡心旷。
清明这一天,南山北山到处都是忙于上坟祭扫的人群。焚烧的纸灰像白色的蝴蝶到处飞舞,凄惨地哭泣,如同杜鹃鸟哀啼时要吐出血来一般。黄昏时,静寂的坟场一片荒凉,独有狐狸躺在坟上睡觉,夜晚,上坟归来的儿女们在灯前欢声笑语(yu)。因此,人活着时有酒就应当饮,有福就应该享。人死之后,儿女们到坟前祭祀的酒哪有一滴流到过阴间呢?
注释
⒅亲:此指女方的母亲。结缡:将佩巾结在带子上,古代婚仪。
9. 仁:仁爱。
瑶草,仙草,也泛指珍异之草。汉东方朔《与友人书》:“不可使尘网名韁拘锁,怡然长笑,脱去十洲三岛,相期拾瑶草,吞日月之精华,共轻擧耳。”
24.湖口:今江西湖口。
【即】就着,依着。
18. 是故:即“故是”,可译为“因此”“所以”“这样一来”。