译文
返回故居不再离乡背井。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人(ren)度日如年。
飞快的车儿(er)越过(guo)了重重高山,似隼鸟疾飞过海;到长安时,青枝绿叶,仿佛刚从树上摘采(cai)。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃(wo)(wo)洲山,现在已经(jing)有人知道那儿了。韵译
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽(jin)管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
明年百花盛开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
不要埋怨皇帝寡恩,而要上书朝廷,了解事情的真相。
注释
⒄也有说法作“但愿长醉不愿醒”。
5.着:放。
1.北人:北方人。
绝塞:极远的边塞。苦寒难受:吴兆骞《秋笳集》卷八《与计甫草书》中有:“塞外苦寒,四时冰雪。”
(13)子规:即杜鹃鸟,蜀地最多,鸣声悲哀,若云“不如归去”。《蜀记》曰:“昔有人姓杜名宇,王蜀,号曰望帝。宇死,俗说杜宇化为子规。子规,鸟名也。蜀人闻子规鸣,皆曰望帝也。”这两句也有断为“又闻子规啼,夜月愁空山”的,但不如此文这种断法顺。
⑵两竿:这里形容落日有两竹竿高。
9 无不:原作“不”,据黄丕烈《札记》补。
(34)沙鸥翔集,锦鳞游泳:沙鸥时而飞翔时而停歇,美丽的鱼在水中游来游去。沙鸥,沙洲上的鸥鸟。翔集:时而飞翔,时而停歇。集,栖止,鸟停息在树上。锦鳞,指美丽的鱼。鳞,代指鱼。游泳:或浮或沉。游:贴着水面游。泳,潜入水里游。