译文
天姥山仿佛连接着天遮(zhe)断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
回望来(lai)时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
路上(shang)的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗(yi)恨。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿(yan)。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛(sheng)可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
雨师蓱翳(yi)号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
注释
⑼微尚:指学道求仙之愿。
沙鸥:栖息于沙滩、沙洲上的鸥鸟。旧沙鸥,这里指志同道合的老朋友。
(9)《抱朴子》:项曼都入山学仙,十年而归家,曰:“仙人以流霞一杯与我饮之,辄不饥渴。”
10、二十四友:西晋二十四人文学集团。潘岳、石崇、欧阳建、陆机、陆云等二十四人,号曰‘二十四友’。”
⒁凄切:凄凉悲切。
〔20〕尸祝:尸,代表鬼神受享祭的人;祝,传告鬼神言辞的人。《庄子·逍遥游》:“庖人虽不治庖,尸祝不越樽俎而代之吴。”注曰:“庖人尸祝,各安其所。”尸祝在此处的意思是:将来把他当作祖先、神灵一样祭祀。浮图:梵语音译,此处指佛教寺院。老子之宫:即道观。老子是道教供奉的始祖。
佛(bì)狸祠:北魏太武帝拓跋焘小名佛狸。公元450年,他曾反击刘宋,两个月的时间里,兵锋南下,五路远征军分道并进,从黄河北岸一路穿插到长江北岸。在长江北岸瓜步山建立行宫,即后来的佛狸祠。