译文
潭中的鱼大约有一百来条，都好像在空中游动，什么依靠都没有。阳光(guang)直照（到水底），(鱼的）影子映在石上，呆呆地（停在那里）一动不动，忽然间(又)向(xiang)远处游去了，来来往往，轻快敏捷，好像和游玩的人互相取乐。
君子知道学得不全不精就(jiu)不算是完美，所以诵读群书以求融会贯通，用思考和探索去理解，效仿良师益友来实践，去掉自己错误的习惯性情来保持养护。使眼不是正确的就不想看、耳不是正确的就不想听，嘴不是正确的就不想说，心不是正确的就不愿去思虑。等达到完全醉心于学习的理想境地，就如同眼好五色，耳好五声，嘴好五味那样，心里贪图拥有天下一样。如果做到了这般地步，那么，在权利私欲面前就不会有邪念，人多势众也不会屈服的，天下万物都不能动摇信念。活着是如此，到死也不变。这就叫做有德行、有操守(shou)。有德行和操守，才能做到坚定不移，有坚定不移然后才有随机应对。能做到坚定不移和随机应对，那就是成熟完美的人了。到那时天显现出它的光明，大地显现出它的广阔，君子的可贵则在于他德行的完美无缺。 注音
拂晓，冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹，传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上，只着一件到单衣裳，感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿，都如同在江南时见过那样的熟悉。
“吴子派札来（鲁国）访问。”
在金字题名的榜上，我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代，君王也会一时错失贤能之才，我今后该怎么办呢？既然没有得到好的机遇，为什么不随心所欲地游乐呢！何必为功名患得患失？做一个风流才子为歌姬谱写(xie)词章，即使身着白衣，也不亚于公卿将相。
晋灵公在黄父举行大型军事训练，于是借机又召集各国诸侯在郑国的扈地会合，目的是要与宋国谈和。鲁文公没有来参加，因为有齐国侵伐鲁国的患难。《春秋》写道“诸侯会于扈”，意思是说这次会合没有效果。
黑犬脖上套双环，猎人英俊又勇敢。
沉醉之中不知还有自己，这种快乐何处能寻？无穷的忧愁有千头万绪，我有美酒三百杯多。
梅(mei)客生曾经写信给我说：徐文长是我的老朋友，他的怪病比他这个怪人更要怪，而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特，正因为没有一处不怪异奇特，所以也就注定他一生命运没有一处不艰难，不坎坷。令人悲哀呀！
看到山头的烟火，胡人误作是狼烟而紧(jin)张起来，但接着听说辽西并没有战事，马上又安定下来，时时买酒取乐，经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
鞍马生涯如浮云，送我送在骠骑亭。
不过在临去之时，我还是流下了慷慨激扬的泪水，打湿了我的帽上红缨。
北风席卷大地把白草吹折，胡地天气八月就纷扬落雪。
往平地上倒水，水会向不同方向流散一样，人生贵贱穷达是不一致的。
大家都拚命争着向上爬，利欲熏心而又贪得无厌。
注释
号：宣称，宣扬。
49、符离：今安徽宿州。
11.长：长期。
（121）此尽之矣——不过如此罢了。
99. 殴：通“驱”，驱使。
⑷惟有：仅有，只有。
21.愈：更是。
35.日：每日，时间名词作状语。
11、玄同：默契。
⑶伤心：极甚之辞。愁苦、欢快均可言伤心。此处极言暮山之青。