译文
长庆三年八月十三日记。
啊,哪一个能(neng)传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉(jue)得像是什么?我看真像随处乱飞(fei)的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
空对秋水哭(ku)吊先皇,哀叹逝去华年。
回答说:“(既然)斥责这种行为是罪过而又效仿它,罪更重啊!况且说出埋怨的话了,(以后)不应吃他的俸禄了。”
江(jiang)边有八尺轻舟。撑着低低的三扇篷,独自享受长满蘋草的水边景色,镜湖本来就属于像我这样的闲适之人。又何必非要你“官家”赐与不可呢?
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
魂(hun)魄归来吧!
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
念念不忘是一片忠心(xin)报祖国,
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
注释
134. 以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“来”。
青丝勒马:用青丝绳做马络头。古乐府《陌上桑》:“青丝系马尾,黄金络马头。”
⑪平子:后汉张衡字平子,南阳西鄂人,曾为河间相,仕途不得志,因作《归田赋》。平子赋:《文选》卷十五有张衡《归田赋》,李善注:“张衡仕不得志,欲归于田,因作此赋。”题平子赋,亦借以达引退之意。
⑻悬知:猜想。
35.騑(fei1飞):骖马,驾在车子两边的马。节:马鞭。
鳞鸿:即鱼雁。相传鱼雁可以传书。
⑵“白日”二句:此用曹操《《短歌行》李白 古诗》句意:“对酒当歌。人生几何,譬如朝露,去日苦多。”百年:一生;终身。