译文
唉,子卿!还有什么(me)(me)话可说(shuo)?相隔万(wan)里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观峰,举手就可以扣开云关。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
哪年才有机会回到宋京?
为死别往往使人泣不成声, 而生离却常令人更加伤悲。 江南山泽是瘴疬流行之处, 被贬谪的人为何毫无消息?
蜀州东亭,盛放官梅,尔乃勃发诗兴,就像当年咏梅扬州的何逊。
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧(you)愁,万物兴盛,显出万物的自私。
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟(yan)笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
注释
⑶吴宫:三国时孙吴曾于金陵建都筑宫。
⑵钟山龙蟠,石头虎踞,诸葛武侯称为帝王之宅。
[4]金城:言城之坚,如金铸成。雷过耳:即如雷贯耳,极言声名大震。
③杜宇:即杜鹃鸟,鸣声凄厉,好象在劝说行人“不如归去”。
(38)比于:同,相比。
(52)义绝——断绝情宜。这里指离婚。
绿酒:即“绿蚁”。古时的酒(米酒)新酿成未过滤时,面上浮着淡绿色的米渣,故称。
一种相思,两处闲愁:意思是彼此都在思念对方,可又不能互相倾诉,只好各在一方独自愁闷着。