译文
而(er)这时候,满天(tian)风雨,只有我(wo)一个人的身影独自(zi)离开了那西楼。
天近拂晓,东风微拂,向远处延伸的道路两旁的柳枝摇荡。月落云遮,原野弥漫在晨雾的朦胧中,不像天清月朗时那样开阔了。在这样的环境中,我怎么不思念她呢?她一定也像我一样因思念而早起,拂拭着镜子顾影白怜而悲啼。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
湖光山色之地是我的家,槐柳树(shu)阴下小径幽幽。
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟,芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。窗外残红飘落、子规啼血,窗内残梦凄迷、哀思绵绵。空楼相忆,思妇徒盼离人归来。
两个小孩子笑着对孔子说:“是谁说你智慧多呢?”
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
注释
⑺谢公:谢朓。
⑶筑:为古代一种打击乐器。筑中置铅:指高渐离在筑中暗藏铅块伏击秦始皇。《史记·刺客列传》载:“秦皇帝惜其(高渐离)善击筑,重赦之,乃矐其目。使击筑,未尝不称善。稍益近之,高渐离乃以铅置筑中,复进得近,举筑扑秦皇帝,不中。于是,遂诛高渐离,终身不复近诸侯之人。”鱼隐刀:指专诸将匕首暗藏在鱼腹中刺杀吴王僚。《史记·刺客列传》载:“伍子胥知公子光之欲杀吴王僚,乃曰:‘彼光将有内志,未可说以外事。’乃进专诸于公子光。……四月丙子,光伏甲士于窟室中,而具酒请王僚。王僚使兵陈自宫至光之家,门户阶陛左右,皆王僚之亲戚也。夹立侍,皆持长铍。酒既酣,公子光详为足疾,入窟室中,使专诸置匕首鱼炙之腹中而进之。既至王前,专诸擘鱼,因以匕首刺王僚,王僚立死。左右亦杀专诸,王人扰乱。”隐:一作“藏”。
⒄致死:献出生命。
(8)丹心:红心,比喻忠心。
(34)肆:放情。
后期年,一周年之后。期(jī)年,整整一年。
③顾:回头看。《史记·项羽本纪》:顾见汉骑司马吕马童。