译文
《山石》韩愈 古诗峥嵘险峭,山路狭窄像羊肠,蝙蝠穿飞的黄昏,来到这座庙堂。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
像浮云一样飘落到哪座山上(shang)?一去便再也没见他回来。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在(zai)天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理(li)解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
攀上日观峰,凭栏望东海。
白龙上天投诉,天帝说:谁叫你变化为鱼?现在来告状有什么意义?
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。
天神说:"你虽然有好的心意,但又有什么用呢?"
把松(song)树拿到集市上去卖,我相信你的真实用意是好的。你想把这生长在深山溪边耐寒的松树,卖给富贵(gui)的人。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
注释
(11)突兀峥嵘:高迈挺拔,比喻石曼卿的特出才具。
②弟子:指李十二娘。
3.金城关:金城,地名,在今甘肃兰州西北,是宋与西夏交界处重要关口。
[3]既望:既,过了;望,农历十五日。“既望”指农历十六日。
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
⑴见《阳春白雪》卷四。又见辛弃疾《稼轩词》丁集,而文字稍异。
采石:采石矶,在安徽当涂县西北牛渚山下突出于江中处。峨眉亭建立在绝壁上。《当涂县志》称它的形势:“据牛渚绝壁,大江西来,天门两山(即东西梁山)对立,望之若峨眉然。”