译文
浓密的柳荫把河(he)桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我(wo)曾多少次骑着骏马到(dao)此处与你(ni)共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨(ben)拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小(xiao)路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
黄昏的时候,我乘一叶孤舟停靠(kao)在古旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
他头上反戴看白接篱之帽骊在马上,样子实在是可笑。岘山依着汉江,水绿如碧,沙白似雪。
水湾处红色的蓼草就像纷乱的丝织品,跃出水面的双尾白鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉,停泊下来的船的影子遮盖了稀疏的星星的倒影。
注释
②百五:指寒食节。冬至后一百零五日为寒食。
292. 及:比得上。及公子者:名词性“者”字短语,意即“比得上公子的人”。
④阑珊:衰残,将尽。
⑤入梦香:指闻着莲花的香气入睡。
枭(xiāo):又称鸺鹠(xiū liú),一种凶猛的鸟,猫头鹰。
⑽槛:栏杆。语出唐代诗人王勃的《滕王阁诗》中的名句:“阁中帝子今何在,槛外长江空自流。”
(3)沧江:指桐庐江。沧同“苍”,因江色苍青,故称。