译文
斗柄的(de)轴绳系在(zai)何处?天极遥远延伸(shen)到何方?
魂啊回来吧!
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣(yi)裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
那岸上谁家游冶(ye)郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
(三)
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前(qian)程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从(cong)。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸(tong)。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
注释
①盘:游乐。
②棘:俗称酸枣树,多刺。
⑽谢客:即谢灵运,南朝刘宋时的山水诗人,客是其小名。生平好游山玩水,曾写有一首题为《登临海峤初发疆中作与从弟惠连见羊何共和之》的诗。临海:郡名,今浙江临海县。峤:山尖而高叫峤。张铣注:“临海,郡名。峤,山顶也。”
⑷蔚(wèi):一种草,即牡蒿。
21.造化:自然界的创造者。亦指自然。《庄子·大宗师》:“今一以天地为大炉,以造化为大冶,恶乎往而不可哉?”
(45)翡翠衾:布面绣有翡翠鸟的被子。《楚辞·招魂》:翡翠珠被,烂齐光些。言其珍贵。谁与共:与谁共。
⑸洞房:深邃的内室。
⑻讼:诉讼。
80.矊(mian3免):目光深长。