译文
我与现在(zai)的(de)(de)人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把(ba)帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷(leng)月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
这美丽的人儿是徐飞琼身边的女伴,偶然离开了居住的天宫,流落人间,久久没有返回神仙的行列。随意的梳妆打扮,寻常的言语,却因为天生难自弃的姝丽,身边的女子都花容失色,无心争艳。想要把伊人比作珍贵的花朵,又害怕旁人笑话我,如此美丽的女子想要用花来形容,谈何(he)容易?仔细想想,数不尽的奇花异(yi)草,都只是深红浅白的单调颜色而已。千种娇媚,万种风情,怎么比得上这眼前的女子,集各种世间的美丽于一身,万分宠爱,万分艳羡。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
注释
[3]蛰(zhé折):蛰居,即动物冬眠,藏起来不食不动。
4. 滁:滁州,今安徽省滁州市琅琊区。
(18)己巳:1749年(乾隆十四年)。
(4)钱塘八月:指钱塘江八月十八日最盛大的潮水。
②乍:偶然,忽然。札:古时写字用的小木片,引申为书信。