译文
我(wo)的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那(na)不断的流水(shui)。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人(ren)在这秋天的江上独自垂钓。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
我清晨从长安出发(fa),回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰(feng)上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
其二:
仰看房梁,燕雀为患;
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
注释
⑹碧玉搔头:一种碧玉做的簪子。《西京杂记》载:“(汉)武帝过李夫人,就取玉簪搔头;自此后,宫人搔头皆用玉。”
雪晓清笳乱起:大雪飘飞的清早笳声乱起。笳,古代军队中用的一种管乐器。
炫卖:同“炫”,沿街叫卖,夸耀。
⑷不自持:不能控制自己的感情。
②转转:犹渐渐。
(1)泰山:在今山东省泰安市西北,是中国东部著名高山。《史记正义》:泰山,一曰岱宗,东岳也,在兖州博城县西北三十里。《山东通志》:泰山,在济南府泰安州北五里,一曰兖镇。周围一百六十里,自山下至绝顶四十余里。上有石表巍然,传是秦时无字碑。
⑼他:读tuō,协歌戈韵。