译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏(huai)的钱。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何(he)响应?
何必考虑把尸体运回家乡。
因此,当庄宗强盛的时候,普天下的豪杰,都不能跟他抗争;等到他衰败的时候,几十个伶人围困他,就自己丧命,国家灭亡,被天下人讥笑。
京城道路上,白雪撒如盐。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
我从旁听(ting)说阁下具有非凡的才能,不随波逐流、有独到的见识,行为方正做事实际,进退有度不随流俗,文武官员能量才任用。难道您就是我所说的那种人吗?然而没有听说过后辈有得到您的赏识和礼遇的,难道是您寻求而没能得到吗?还是您志在建功立业,而办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,也没有空闲来以礼相待呢?为什么应该听到您推荐人才的事却久(jiu)久没有听到呢?
不一会儿,此调象鹿鸣呀(ya)禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
我回答说:”天下安定在于统一天下。“
注释
⑽丹枫:经霜泛红的枫叶。
1.“月化”句:《十六国春秋·后燕录》载,后燕慕容熙建始无年,太史丞梁延年梦月化为五白龙。梦中占之曰:“月,臣也;龙,君也。月化为龙,当有臣为君。”比喻安禄山称帝。
(28)睿(锐ruì)——圣明。绝人——超过一般的人。
[19]几时:不时,不一定什么时候,也即随时。[20]为:语助词,表示疑问、反诘。
(17)覆:倾倒。坳(ào):凹陷不平,“坳堂”指堂中低凹处。
逶迤:曲折而绵长的样子。