译文
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭(niu)乱舞。
面对着青山(shan)勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋空,困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒,金杯错落频举,玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
归来吧返回故居(ju),礼敬有加保证无妨。
请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前,那一株腊梅花开了没有?
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
燕国太子喜欢收养门客,目的是(shi)对秦国报仇雪恨。
不要去遥远的地方。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海(hai)客却毫无机心地与白鸥狎游。
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
注释
[1]游丝:春日里,一些虫子所吐的细丝飘拂在空中。
⑹杳杳(yǎo):遥远。六朝时陆凯《赠花蔚宗》诗云:“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”柳诗化用其意。
8.闲雅:亦作“娴雅”,从容大方。
昴(mǎo):二十八宿之一,西方白虎七宿的第四宿,据说它的星象和冀州(包括赵国在内)的人事有关。太白食昴,是说太白星侵入了昴星座,象征赵国将遭到军事失利。
⑶车错毂(gǔ)兮短兵接:敌我双方战车交错,彼此短兵相接。毂:车轮的中心部分,有圆孔,可以插轴,这里泛指战车的轮轴。错:交错。短兵:指刀剑一类的短兵器。
秋夜月:词牌名。仄韵。因尹鹗词起句有“三秋佳节”及“夜深,窗透数条斜月”句,取以为名。以尹鹗体为正体。别格83字,见柳永词。