译文
初冬时节,从十几个郡征来的良家子弟,一战之(zhi)后鲜血都洒在(zai)陈陶水泽之中。蓝天下的旷野现在变得死寂无声,四万(wan)名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着善良百姓的鲜血,唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮(yin)酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭,日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平生活。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
丈夫临别时手提(ti)宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
美人啊美人,真是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交,白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬(ao),心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
鸟儿为什么聚集在水草之处(chu)?鱼网为什么挂结在树梢之上?
战士只知道在战场上,要为国捐躯。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
注释
⑵连钱:形容毛色斑点状如连接的铜钱。
8.缀(zhuì):撰写。续其意:谓读元稹《放言》之意。耳:叹词。
7.侯家:封建王侯之家。
春光:春天的风光,景致。
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
榆关:山海关,通往东北的要隘。
固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作:本来知道把死和生等同起来的说法是不真实的,把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。固,本来、当然。一,把……看作一样;齐,把……看作相等,都用作动词。虚诞,虚妄荒诞的话。殇,未成年死去的人。妄作,妄造、胡说。一生死,齐彭殇,都是庄子的看法。出自《齐物论》。