译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说(shuo):“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富(fu)贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些(xie)笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正(zheng)路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
遍地铺盖着露冷霜清。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
白鹭鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的秋水中,月光明如秋水洒满大江。
一位姑娘看见了,认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝,而无限的忧愁就如这源源不断的江水。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
我居住在合肥南城赤阑桥之西,街巷荒凉少人,与江左不同。只有柳树,在大街两旁轻轻飘拂,让人怜惜。因此创作此词,来抒发(fa)客居在外的感受。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
注释
37.案衍:地势低下。坛曼:地势平坦。
⑸散上:飘向。一作“散作”。峰头:山峰的顶端。望:遥望。故乡:这里指长安,而作者的家乡在河东。
⑶“似逐”两句:似,好像。逐,追逐。态,状态,情态。随,追随。识,认得,辨别。
(4)杨家有女:蜀州司户杨玄琰,有女杨玉环,自幼由叔父杨玄珪抚养,十七岁(开元二十三年)被册封为玄宗之子寿王李瑁之妃。二十七岁被玄宗册封为贵妃。白居易此谓“养在深闺人未识”,是作者有意为帝王避讳的说法。
③绝岸:陡峭的江岸。
[1]浩浩:辽阔的样子。垠(yín银):边际。
⑶春:一作“花”。可:一作“更”。
安得:怎么能够。