译文
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
若想把千里的(de)风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之(zhi)情。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英(ying)。
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方各国(guo)的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样(yang)的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向(xiang),刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵(qiang)的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
注释
⑷多情:指钟情的人。宋张先《南乡子·京口》词:“春水一篙残照阔,遥遥,有个多情立画桥。”
⑴汴京:今河南开封,是北宋都城。
8.白帝城:即今奉节城,在瞿塘峡上口北岸的山上,与夔门隔岸相对。急暮砧:黄昏时急促的捣衣声。 砧:捣衣石。急暮砧:黄昏时急促的捣衣声。砧,捣衣石。
意:同"臆",估计,怀疑,猜想。
⑹绣户:华丽的居室,隐喻朝廷。
金钏:舞女手臂上的配饰。
27、以:连词。