译文
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水(shui)如巨鲸般(ban)奔腾翻滚,岸(an)上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实(shi)为阻击敌人的一道天然屏障。当年(nian)正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
没有(you)不散的宴席,客人们像落叶一样都(du)散去了,都喝得醉醺醺的。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
注释
⑤斩蛟灵:西晋阳羡人周处,年少时十分勇敢,曾于长桥下挥剑斩蛟,为乡里除害,传为佳话。
32、尽其材:竭尽它的才能。这里指喂饱马,使它日行千里的能力充分发挥出来。 材:通“才”,才能。尽(2):竭尽,发挥出。
126、负:背负。
⑷细雨斜风:唐韦庄《题貂黄岭军官》:“斜风细雨江亭上,尽日凭栏忆楚乡。”
④楚客:本指屈原,此处为作者自况。作此词时刘禹锡正值贬官朗州(治所在今湖南常德)。
蜀国:指四川。
⑨沾:(露水)打湿。
乳酪:用牛、马、羊乳炼制成的一种食品,味甜美。俗称奶豆腐。