译文
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子(zi)了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
自古以来这里黄尘迷漫(man),遍地白骨零乱夹(jia)着野草。一位大将从宫中奉旨出征,全权征调天下的兵马。
江水苍茫无际,眼望柳丝倦(juan)疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
似娇(jiao)还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
小时候每年下雪,我常常会沉醉在插梅花的兴致中。后来虽然梅枝在手,却无好心情去赏玩,只是漫不经心地揉搓着,却使得泪水沾满了衣裳。
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
注释
23、可怜:可爱。
⑷桓桓:威武的样子。
⒁胜因:佛教因果报应中的极好的善因。
(51)翻思:回想起。
(37)焕然与天下更始——明白宣示,同全国老百姓一道革新政事。
《庄子·徐无鬼》有一段寓言说曾有郢人将白土在鼻上涂了薄薄一层,像苍蝇翅似的,叫匠石用斧子削去它。匠石挥斧成风,眼睛看都不看一下,把白土削干净了。郢人的鼻子毫无损伤,他的面色也丝毫没有改变。郢人死后,匠石的这种绝技也不能再表演,因为再也找不到同样的对手了。这个寓言是庄子在惠施墓前对人说的,表示惠施死后再没有可以谈论的对手。这二句的意思是:像郢人死后,匠石再也找不到与他配合默契的人一样,嵇喜如对自然大道有所领会,在军中也难得解人。