译文
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
上面古人的题诗千年犹在,其在绿字之上长满了美丽的苔藓。秋浦河岸的两旁,长着千千万万棵石楠树和女贞林。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
清晨怀着兴致出门来(lai),小船渡过汉江绕岘山。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
惟有能写(xie)出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
木兰抱着织机的梭子叹着气,究竟是为了谁(shui)这么愁苦呢?想要听她说所忧愁的事情,她感激地强颜述说:老父隶属于兵籍,必须服(fu)兵役,但是他体力已经逐日衰减,怎么经得起万里征程呢,虽然有儿子但是年纪尚(shang)小(不能够替父服役)。北地的风沙足以淹没战马的马蹄,凛冽的北风足以撕裂人的皮肤。老父本来就有病了,身体虚弱,依赖什么来照顾自己呢?
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
注释
恻隐:见人遭遇不幸而心有所不忍。即同情。
行戍稿:在戍边时所写的稿子。
天教:天赐
① 青玉旆(pèi):比喻新竹。旆,古代旗末燕尾状饰品。
⑥枯形:指蝉蜕。
⑵未挂丝:指柳树还未吐绿挂丝。
东阳:今浙江东阳县,当时与潜溪同属金华府。马生:姓马的太学生,即文中的马君则。序:文体名,有书序、赠序二种,本篇为赠序。
①案:一种放食器的小几。又,案,即古“椀”(碗)字。