译文
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
杨家有个女儿刚刚长大,十分娇艳,养在深闺中,外人不知她美丽绝伦。
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
垂(chui)柳一株,委身于永丰坊西南角的荒园中,因柔条极茂,被东使取两枝植于宫中,从此荣耀百倍,无异升天。料想今春的天象,将会有两颗新星得蒙柳宿星的光芒惠泽了。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦(mai)花啊洁白如雪。
懒得摇动(dong)白羽扇(shan)来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
造一座这(zhe)样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
说话娇滴滴,如同(tong)连珠炮。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
注释
⑷杀:死,用在动词后边,表示程度。一作“煞”。黄金屋里人:这里指富贵人家的小姐太太们。一说指有权有势的人。黄金屋,语出《武帝故事》:汉代陈婴的曾孙女名叫阿娇,其母为汉武帝姑姑馆陶长公主。武帝幼时,长公主将其抱置膝上,问道:“儿欲得妇否?”又指阿娇问道:“好否?”武帝笑着回答说:“若得阿娇,当以金屋贮之。”后武帝继位,立阿娇为皇后。后人遂以“黄金屋”指代富贵人家女子的居处。
⑴杜宇:又名杜鹃、子规,鸟名。鸣声凄历,能使旅客起思乡之念。
⑵旻(mín):天空。此处指秋季的天。
(42)迟迟:迟缓。报更钟鼓声起止原有定时,这里用以形容玄宗长夜难眠时的心情。
⑺移破:犹云移尽或移遍也。破:唐宋大曲术语。大曲十余遍,分散序、中序、破三大段。张相《诗词曲语辞汇释》:破,犹尽也,遍也,煞也。