译文
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
从井底用丝绳向上拉(la)起(qi)银瓶,银瓶快上来(lai)了丝绳却断掉了。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓(huan)(huan)。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
湖光山影相互映照泛青光。
注释
(57)鄂:通“愕”。
就书:上书塾(读书)。
(12)尔卜尔筮(shì):烧灼龟甲的裂纹以判吉凶,叫做“卜”。用蓍(shī)草占卦叫做“筮”。体:指龟兆和卦兆,即卜筮的结果。
(17)式:适合。
② 灌:注人。河:黄河。
钞买钞:指钱钞贬值,用旧钞倒买新钞。
⑻锦字:又称织绵回文。事见《晋书·窦滔妻苏氏传》,云“窦滔妻苏氏,始平人也。名蕙,字若兰。善属文。滔,苻坚时为秦州刺史,被徙流沙。苏氏思之,织锦为回文旋图诗以赠滔,宛转循环以读之,词甚凄惋,凡八百四十字”。后用以指妻寄夫之书信。难偶:难以相遇。
彭:彭越(?——前196),昌邑(今山东省金乡县西北)人,秦末聚众起兵,后归刘邦,多建军功,封梁王。他因造反被囚,高祖予以赦免,迁至蜀道,但吕氏仍将他处死,并夷三族。