译文
一(yi)片片寒叶轻轻地飘洒,
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
但春日(ri)里皇宫内园中这些美好的景色(se),都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草(cao)延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢(gan)回头。
至今记得(de),在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
白云依偎安静沙洲,春草环(huan)绕道院闲门。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚(wan)时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约(yue)约,不甚分明。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
注释
⑼琼壶暗缺:敲玉壶为节拍,使壶口损缺。
⑷幰(xiǎn):帐帏。
辟:同“僻”。荆山:楚人的发祥地,今湖北南漳县西。
游人只合江南老:这里指飘泊江南的人,即作者自谓。只合:只应。江南好:白居易《忆江南》词首句为“江南好”。碧于天:一片碧绿,胜过天色。
13.天极:天的顶端。加:安放。
①花信:花信风的简称,犹言花期。
烟尘:古时边境有敌入侵,便举火焚烟报警,这里指战事。
③莫:不。
⑵参差:参差,本是形容鸟儿飞翔时翅膀张敛振落的样子,这里用如动词,犹张翅飞翔。