译文
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
汉末王朝权力失控,董卓专权乱了纲常朝政。他一心密(mi)谋杀君夺位,首先杀害了汉朝的好多贤臣。然后又焚烧洛阳宗庙宫室,逼迫朝廷西迁旧都长安,挟持幼主以扩张自己的势力。国内诸侯联盟发动正义之师,希望共同起兵讨伐董卓。董卓部下李傕、郭汜出兵函谷关(guan)东下平原,他们来势凶猛盔甲(jia)在阳光下闪着金光。平原地区的人软弱不强,抵抗不了来犯的北方胡(hu)羌。胡羌乱兵践踏了野外的庄稼,围攻了城池,乱兵所到之处残害的百姓家破人亡。他们疯狂砍杀不留一人,死人的骸骨相抵交叉。马边悬挂着男人的头颅,马后捆绑着抢来的妇女。在漫(man)长的路上不停地驱马西进直入函谷关,西进的道路险峻遥远,所以行进十分艰难。被虏掠的人回望来路两眼墨黑迷茫不清,肝脾早已伤透如同烂泥。被掳掠者数以万计,胡羌兵不允许她们集中住在一起。如有亲人们偶然相遇,想说句话却又不敢吭气。只要使他们有一点的不如意,马上就说“杀死俘虏不要客气,正当刀刃有空闲,我辈(bei)本来就不想让你们活下去。”这时候难道还会有谁把性命顾惜,最不能忍受的是他们辱骂的恶语。有时他们顺手举起棍棒毒打,连骂带打交并齐下。白天嚎哭着被迫走路,夜里(li)无奈地悲哀坐泣。想死死不成,想活却没有一点希望。老天啊!我们有什么罪过?让我们遭此恶祸!
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
捉尽妖魔,全给打进地狱;
真是无可奈何啊!我被那(na)微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
云雾蒙蒙却把它遮却。
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
注释
④分携:分手,分别。帘栊:窗户。帘指窗帘、门裎,栊(话豫)是窗户。
援:执,持。清商:乐名。清商音节短促,所以下句说“短歌微吟不能长”。
⒃判司:唐时对州郡诸曹参军的总称。
⑶风流高格调:指格调高雅的妆扮。风流:指意态娴雅。高格调:很高的品格和情调。
修禊(xì)事也:(为了做)禊礼这件事。古代习俗,于阴历三月上旬的巳日(魏以后定为三月三日),人们群聚于水滨嬉戏洗濯,以祓除不祥和求福。实际上这是古人的一种游春活动。
21.明:天亮。晦:夜晚。
庚郎:北朝诗人庚信,曾作《愁赋》。