译文
四角伸展挡住白(bai)日,七层紧紧连着苍穹。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半(ban)都是你们这样的绿林好汉啊。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天(tian)(tian)茫茫道路迷宕东宕西。
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
江南水乡,春寒迟迟农事也晚。村北,村南,谷雨时节开犁破土,将田耕种遍。春麦已结秀穗随风起伏连岗成片,山冈上桑树茂盛,桑叶卖家很贱,转眼就可以,品尝新面,收取新茧。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
对草木好坏还分辨不清,怎么能够正确评价玉器?
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
抽刀切断(duan)水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔(xi)却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
注释
最小钱:新出荷叶才象小铜钱那么大。
今是:现在是对的,过去是错的。指认识过去的错误。
(14)意:同“臆”,料想。
(8)孙恩:字灵秀,晋安帝隆安三年,聚集数万人起义,攻克会嵇等郡,后来攻打临海郡时遭败,投海而死。
①风鬟雨鬓:本为鬟鬓蓬松不整之意。李朝威《柳毅传》:“见大王爱女牧羊于野,风鬟雨鬓,所不忍睹。”李清照《永遇乐》:“如今憔悴,风鬟雾鬓。怕见夜间出去。”皆为此意,后代指女子。这里指亡妻,或指所恋之女子。
(14)未尝——义同“未始”,这里不作“未曾”解。过——过失。
⑴得:指得到高歌机会。失:指失去这个机会。