译文
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
你傲然独往,长啸着开(kai)劈岩石筑室。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
门前车马减少光顾者(zhe)落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
蜀王出奔还没(mei)有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
持着拂尘在南边的小路(lu)上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太(tai)阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下(xia)这样的赋。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
堤坝上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
注释
如:如此,这样。
⑥郑文肃公:名戬,字天休,苏州吴县人。
【蓬户瓮牖】蓬户,用蓬草编门。瓮牖,用破瓮做窗。蓬、瓮,名词作状语。
11、小奁瑶鉴:盛放化妆品的镜匣。
〔12〕九天:宫中。二十五郎:邠王李承宁善吹笛,排行二十五。吹管逐:即吹管伴奏意。