译文
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了(liao)(liao)万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹(zhu)林隔着。
荆溪水流量一天比一天少,河床上露出了白色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳(yang)修记。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景(jing)良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝(si)如雪,即使戴(dai)上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小(xiao)的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
水湾处红色的蓼草就像纷乱的丝织品,跃出水面的双尾白鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉,停泊下来的船的影子遮盖了稀疏的星星的倒影。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
注释
(47)若:像。
⑻萧关:古关名,又名陇山关,故址在今宁夏固原东南。候骑:负责侦察、通讯的骑兵。王维出使河西并不经过萧关,此处大概是用何逊诗“候骑出萧关,追兵赴马邑”之意,非实写。
⑨尘埃:尘土,这里指泥沙。
(17)仿佯:同“彷徉”,即彷徨、徜徉。
⑵复恐:又恐怕;
⑿河南尹:河南府的长官。