译文
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的(de)山丘。
不自思量只想着效忠啊,竟(jing)有人用秽语把我污蔑。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心(xin)情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
明(ming)月夜常常饮(yin)酒醉得非凡高雅,
甪里先生、夏黄公(gong)、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
牛郎和织女被银河阻隔,二人分别的时间这么漫长,织女心中哀怨,禁不住哭泣。每年才能相会一次,两人见面之后,又是多么的欢心啊。假如织女能够驾着鸾车在天空中飞行,每天晚上都能飞过银河,那该多好啊。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
深夜梦回楼台朱(zhu)门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时,人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
⑦总角:古代男孩将头发梳成两个髻。丱(ɡuàn 贯):形容总角翘起之状。
业:功业。
③无乃:是“莫非”、“大概”的意思。杞梁妻:杞梁妻的故事,最早见于《左传·襄公二十三年》,后来许多书都有记载。据说齐国大夫杞梁,出征莒国,战死在莒国城下。其妻临尸痛哭,一连哭了十个日夜,连城也被她哭塌了。《琴曲》有《杞梁妻叹》,《琴操》说是杞梁妻作,《古今注》说是杞梁妻妹朝日所作。这两句是说,楼上谁在弹唱如此凄惋的歌曲呢?莫非是象杞梁妻那样的人吗?
①赵瑟:相传古代赵国的人善弹瑟。瑟,弦乐器。
18.宁与黄鹄比翼乎:黄鹄(hú):天鹅;比:旧读bì。