译文
清澈的溪水呜咽着,霜风(feng)吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望,没有音信。帆船来来往往,天边是帝王的住所。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
心里不安,多次地探问夜漏几何?
明天一(yi)早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚(wan)上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
燕(yan)群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥(yao)地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
看着这些散乱的书册,不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里,幽暗的窗前,我点着一盏孤灯。原以为情缘已尽,可谁又道得清究竟(jing)是有情还是无情呢?
阴阳相(xiang)隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
冠盖里已名不副实,不再与现(xian)在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
慢慢地倒酒来饮,我凭借(jie)它来陪伴我的余生。
到达了无人之境。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
然而春天的景色却使人心烦意(yi)乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
注释
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
9.沁:渗透.
⑼幕下:即幕府中。军队出征,施用帐幕,为此古代将帅的官署叫“幕府”。
④绝域:绝远之国。
58.从:出入。
⑶〔善射〕擅长射箭。
秋杪(miǎo):暮秋,秋末。杪,树梢。引申为时月的末尾。