译文
元宵节的繁灯丽彩夺去了明月的光华,喧闹的戏鼓(gu)声一直响至天(tian)亮。习俗风(feng)情(qing)与以前没什么两样,只是人到中年,情味有些凄凉。
离别美酒情谊深,画船起航全成空(kong)。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
自己寻(xun)访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
魂魄归来吧!
梨花还染着(zhuo)夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变(bian)万化。
落日金光灿灿,像熔化的金水一般,暮云色彩波蓝,仿佛碧玉一样晶莹鲜艳。景致如此美好,可我如今又置身于何地哪边?新生的柳叶如绿烟点染,《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。春天的气息已露倪端。但在这元宵佳节融和的天气,又怎能知道不会有风雨出现?那些酒朋诗友驾着华丽的车马前来相召,我只能报以婉言,因为我心中愁闷焦烦。
要赶(gan)紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
注释
⑴此诗一作《寄李员外》,一作《寄李亿员外》。
(30)甚:比……更严重。超过。
⑷飞镜:飞天之明镜,指月亮。甘子布《光赋》:“银河波曀,金颸送清,孤圆上魄,飞镜流明”。李白《把酒问月》诗:“皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发。”
⑵床:井栏,后院水井的围栏。
(6)王羲之(321—379):字逸少,东晋人,官至右军将军,会稽内史,世称王右军。他是古代有名的大书法家,世称“书圣”。苟伯子:南朝宋人,曾任临川内史。著有《临川记》六卷,其中提到:“王羲之尝为临川内史,置宅于郡城东南高坡,名曰新城。旁临回溪,特据层阜,其地爽垲(kǎi,地势高而干燥),山川如画。今旧井及墨池犹存。”
6.约:缠束。
(25)聊:依靠。
三辅:汉代称京兆尹、左冯翊、右扶风为三辅。