译文
有人说:“韩公远离京城约(yue)万里,而贬官到潮州,不(bu)到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深(shen)切怀念潮州的,这(zhe)是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得(de)特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七(qi)年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
你一到庐山屏风叠,就可以手摇白玉鞭和腾空道长一起乘鹤飞天了。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
你如果喜爱她的幽静居处,就不妨住下,与她一道修炼。贤妻是宰相的后代,也喜欢学道修炼神仙术。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
注释
⑼父兄:父老兄弟。指同姓臣子。共亿:相安无事。
(13)社稷:土神和谷神。借指国家。
④倒压:倒映贴近。
⑴吁俞:吁,疑怪声;俞,应词也。
〔4〕穹窿:山名,在今苏州市西南。阳山:在今苏州市的西北。邓尉:山名,在今苏州市西南,因东汉时邓禹曾隐居此山而得名,山上多梅花。西脊:又称西碛山,在邓尉山西。铜井:又称铜坑山,亦在今苏州市西南,以产铜而得名。
95、宫门令:守卫宫门的官。