译文
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下(xia)来,积(ji)聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏(lan)杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静(jing)静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
秋原飞驰本来是等闲事,
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
我早年遇到了太平世道,在山林(lin)中隐居了二十年。
似火樱桃,如雪荼藦,映辉斗艳。春色正浓,喜见春笋破土而出。母燕引着雏燕试飞,黄莺呼叫伴侣。春带愁来,不带愁去,令人伤怀。
水面上,荷叶亭亭、相簇相拥,一阵西风吹过,满溪荷叶随风翻转,似含无限愁情。秋天的声音都会扰乱客子离人的心绪,云梦泽上芦苇苍苍,凄冷的秋雨下得很浓密。
家主带着长子来,
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
注释
⑴元丰五年八月十五日在黄州作。念奴娇:南北曲均有。属大石调。字句格律与词牌前半阕同。南曲用作引子,北曲用于套曲中。另北曲大石调有《百字令》,别名《念奴娇》,与词牌全阕同,用为小令。
贾,做买卖。贾(gǔ)利之,做买卖获利。(不必视为名词作商人解。)
9. 仁:仁爱。
殊未屑:仍然不放在心上。殊,还,仍然。未,不。屑,顾惜,介意。
⑴咽咽:呜咽哀切之声。唐僧鸾《赠李粲秀才》诗:“愁如湘灵哭湘浦,咽咽哀音隔云雾。”楚吟:指楚辞那忧愤深广的长吟。《文选·谢灵运〈登池上楼〉》诗:“祁祁伤豳歌,萋萋感楚吟。”
⑾戚戚:忧虑的样子。赫赫:威显的样子。
待:接待。