译文
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
青云富贵儿,挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
青莎丛生啊,薠草遍地。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右(you)臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽(mao)子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
我时常回忆,我们分别(bie)的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无(wu)眠。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间(jian)小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐(jian)渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个老人来到这里说:“我虽然不是圣贤,只不过见到的事情多了,为什么不用锯子将长竿从中截断(duan)后进入城门呢?”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
注释
邯郸:赵国的都城,在今河北省邯郸县西南十里。
⑹嘐【jiāo】嘐聱【áo】聱:这里是形容老鼠咬物的声音。
【晦】夏历每月最后一天。
⑵关榆:古代北方边关城塞常种榆树,关榆就是指关旁的榆树。此句一作“繁霜一夜落平芜”。
⑴河南:唐时河南道,辖今河南省大部和山东、江苏、安徽三省的部分地区。
2.重重:指枝上的嫩叶重重叠叠,已有绿渐成阴的感觉。
啜:喝。
30.安用:有什么作用。安,什么。