译文
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
日观亭西面有一座东岳大帝庙,又有一座碧霞元君(东岳大帝的女儿)庙。皇帝的行(xing)宫(出外巡行时居住的处所)就在碧霞元君庙的东面。这一天,(还)观看了路上(shang)的石刻,都是从唐朝显庆年间以来的,那些更古老的石碑都已经模糊(hu)或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻,都赶不上去看了。
凄凄切切不再像(xiang)刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
须臾(yú)
人心又不是草木,怎么会没有感情,欲说还休,徘徊不前,不再多说什么不敢表达自已的思想。悲愁深沉,郁结在胸,酌酒难以自宽,长歌为之断绝。满腹感慨吞声不能言,(其内(nei)心痛苦可想而知。)其六
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
鲁阳有什么德行,竟能挥戈驻日?
昔日石人何在,空余荒草野径。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
到底是西湖六月天的景色(se),风光与其它季节确实不同。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方(fang),可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意(yi)地种上兰花、桂树(shu)、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
注释
[1]金陵:今江苏南京市。
339、沬(mèi):消失。
⑩竹帛:均为书写所用,这里代指史册。宣:记载、流传。
梁燕:指亡国后的臣民。
⑦室老:古时卿大夫家中有家臣,室老是家臣之长。
⑷皴(cūn):皮肤因受冻或受风吹而干裂。龟(jūn)手:冻裂的手。
(2)庆历:宋仁宗(赵祯)年号。
⑽北风雨雪:这是化用《诗经·国风·邶风·北风》中的“北风其凉,雨雪其雾”句意,原意是指国家的危机将至而气象愁惨,这里借以衬托思妇悲惨的遭遇和凄凉的心情。裁,消除。
(16)于焉:于是乎。逍遥:安闲自得。