译文
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已(yi)宿满林。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿(er)偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女(nv)中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮(liang),如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡(dang)不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
中秋节这天天空澄碧、万里无云,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
注释
①蜃阙:即海市蜃楼。
⑺云窗雾阁:云雾缭绕的楼阁。扃(jiōng):门环、门闩等。在此谓门窗关闭。
1、劚:用砍刀、斧等工具砍削。
5、雨泽下注:雨水往下倾泻。下,往下。雨泽:雨水。
起怒:一齐生气起来。怒:恼怒,生气。
⑦消得:经受的住
缮甲兵:修整作战用的甲衣和兵器。缮,修理。甲,铠甲。兵,兵器。