译文
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
老百姓呆不住了便抛家别(bie)业,
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来(lai),她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在(zai)桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去(qu)世,项脊轩破败没有整(zheng)修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局(ju)跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
柴门多日紧闭不开,
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
然而相聚的时间毕竟是短暂的,转眼之间(软风(feng)即暮春之风)暮春之风吹过窗纱,与她一 别相隔天涯(ya)。从此每逢暮春时节便伤春、伤别,黄昏日落,只一人空对梨花悠悠地思念她。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
注释
⑷当风:正对着风。
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。
(140)这句是说:(严嵩的行为)过去是贪权窃利,今天是逆乱的根源。
⑸开烟树:指月光下,原先烟雾缭绕下的树木渐渐显现出来。
33、疾:快,急速。